Rezerwacje bezpośrednie
SEO wielojęzyczne - goście z Niemiec, Czech i UK na Twojej stronie
Gość z Berlina czy Pragi szuka noclegu w swoim języku. Przygotowujemy wersje językowe strony pod jego zapytania, żeby rezerwował u Ciebie, a nie przez portal.
W skrócie
Czym jest SEO wielojęzyczne dla hotelu?
SEO wielojęzyczne dla hotelu to przygotowanie wersji językowych strony, które pojawiają się w Google w Niemczech, Czechach, Wielkiej Brytanii czy na Ukrainie. Treści nie są dosłownym tłumaczeniem, tylko odpowiedzią na frazy i pytania gości z danego kraju. Do tego właściwe oznaczenia języków (hreflang) i, w hotelach konferencyjnych, oferta MICE.
Najważniejsze w skrócie
- Języki: niemiecki, angielski, czeski, ukraiński i inne według Twoich gości
- Frazy sprawdzane osobno dla każdego rynku
- Oferta MICE: konferencje, szkolenia i wyjazdy firmowe
- Koszt zależy od liczby języków, podstron i konkurencji na rynkach
Goście z zagranicy znajdują Cię tylko przez portale
Gość z Niemiec wpisuje w Google frazę po niemiecku i widzi Booking.com, bo Twoja strona jest po polsku albo ma automatyczne tłumaczenie. Rezerwuje przez portal, a Ty płacisz prowizję od gościa, który mógł trafić do Ciebie bezpośrednio. Tak samo dzieje się z firmami, które szukają sali na konferencję.
- Strona tylko po polsku albo z tłumaczeniem automatycznym
- Wersja niemiecka, której nie widać w niemieckim Google
- Zapytania firm o konferencje trafiają do pośredników
- Brak wiedzy, z jakich krajów przychodzą goście
Jak przygotowujemy SEO wielojęzyczne
Wybór rynków
Sprawdzamy, skąd przyjeżdżają Twoi goście i skąd mogliby przyjeżdżać. Wybieramy języki, które mają sens dla obiektu.
Frazy dla każdego kraju
Gość z Czech szuka inaczej niż gość z Wielkiej Brytanii. Frazy i pytania sprawdzamy osobno dla każdego rynku.
Treści i struktura
Piszemy wersje językowe pod te frazy, ustawiamy osobne adresy, oznaczenia hreflang i silnik rezerwacji w języku gościa.
Oferta MICE
Dla hoteli z salami przygotowujemy podstrony konferencyjne i szkoleniowe w językach firm, które organizują wyjazdy.
Pomiar
Raport ruchu i rezerwacji z każdego kraju pokazuje, które wersje językowe pracują najlepiej.
Co zyskujesz
| Obszar | Dziś | Po wdrożeniu |
|---|---|---|
| Wersje językowe | Automatyczne tłumaczenie | Treści pisane pod frazy z danego kraju |
| Widoczność za granicą | Strona widoczna tylko w polskim Google | Wersje przygotowane pod Google w kraju gościa |
| Rezerwacja | Silnik tylko po polsku | Rezerwacja i płatność w języku gościa |
| MICE | Zapytania firmowe przez pośredników | Zapytania firm wprost do obiektu |
| Pomiar | Brak danych o rynkach | Raport ruchu i rezerwacji z każdego kraju |
Ile dają goście z zagranicy na Twojej stronie?
Goście z Niemiec, Czech czy Wielkiej Brytanii szukają w swoim języku. Wersja językowa strony odbiera ich portalom.
Prowizje, które zostają u Ciebie rocznie
3600 zł
- Inwestycja zwróci się po
- 20 mies.
- Sprzedaż przeniesiona na stronę
- 64 000 zł
Przeniesienie 8% sprzedaży na własny kanał zostawia u Ciebie ok. 3600 zł rocznie. Inwestycja zwraca się po 20 mies.
Policzmy to dokładnie dla Twojego obiektuPrzykładowe wartości - zmień je na swoje. To szacunek, nie oferta: dokładne liczby dla Twojego obiektu policzymy w bezpłatnym audycie. Oszczędność = prowizja od sprzedaży przeniesionej na własny kanał minus koszt utrzymania.
Dla kogo jest seo wielojęzyczne
Hotele
Sprawniejsza obsługa i wyższy przychód z pokoju
Aparthotele
Hotelowa sprzedaż, apartamentowa obsługa
Pensjonaty
Rezerwacje, ceny i obsługa gości działają same
Od czego zależy koszt
- Liczba języków i rynków
- Liczba podstron w każdej wersji językowej
- Konkurencja na frazach w danym kraju
- Oferta MICE: sale, pakiety konferencyjne, zapytania ofertowe
- Wersje językowe silnika rezerwacji i płatności w walutach
Płacisz procent od wyniku powyżej tego, co Twój obiekt osiąga dziś. Dopóki nie zarobisz więcej, nie płacisz.
Koszty jednorazowe (np. zamki, budowa strony) ustalamy po audycie.
Jak wygląda współpraca
- Bezpłatny audytAnaliza Twojego obiektu i możliwości
- WdrożenieKonfiguracja systemu i integracje
- Opieka i wynikiStałe wsparcie i rozwój Twojego obiektu
Najczęstsze pytania: seo wielojęzyczne
Jakie języki warto dodać na stronie obiektu?
Te, w których mówią Twoi obecni i potencjalni goście. Blisko granicy z Niemcami albo Czechami zwykle niemiecki lub czeski, w dużych miastach angielski, a coraz częściej także ukraiński. Decyzję opieramy na danych z rezerwacji, portali i analityki.
Czy wystarczy przetłumaczyć stronę automatycznie?
Nie. Tłumaczenie automatyczne często brzmi nienaturalnie i nie trafia we frazy, którymi szukają goście w danym kraju. Treści przygotowujemy i sprawdzamy pod konkretny rynek, a frazy dobieramy osobno dla każdego języka.
Co to jest hreflang i po co hotelowi?
Hreflang to oznaczenie w kodzie strony, które mówi Google, która wersja językowa jest dla którego kraju. Dzięki temu gość z Niemiec widzi wersję niemiecką, a nie polską, a wersje nie konkurują ze sobą w wynikach.
Czym jest MICE i czy dotyczy mojego hotelu?
MICE to rynek spotkań firmowych: konferencji, szkoleń, wyjazdów motywacyjnych i eventów. Dotyczy Cię, jeśli masz salę, zaplecze gastronomiczne i noclegi dla grup. Wtedy podstrony MICE w kilku językach pozwalają przyjmować zapytania od firm bez pośredników.
Czy wersja zagraniczna potrzebuje osobnej domeny?
Zwykle nie. Najprościej utrzymać wersje w podkatalogach jednej domeny, np. /de/ i /en/, bo korzystają z siły całej strony. Osobne domeny krajowe mają sens rzadko, głównie w dużych obiektach lub sieciach.
Czy silnik rezerwacji obsłuży gości płacących w euro?
Najczęściej tak. Większość silników pokazuje ceny w kilku walutach i w języku gościa, a płatność rozlicza w walucie, którą ustawisz. Dokładne możliwości zależą od systemu - sprawdzamy to w audycie.
Powiązane usługi
Goście znajdują Cię w Google
Strona, która sprzedaje noclegi
Właściwe kanały i parytet cen
Rezerwacje bezpośrednie - wszystkie usługi
Więcej rezerwacji z własnej strony
Bezpłatny audyt
Sprawdźmy, ile da się zyskać w Twoim obiekcie
Rozmowa ok. 30 minut i konkretna lista zmian. Bez kosztów i bez zobowiązań.
